contournement de l'adoucisseur